Catalina de Erauso, la 'Monja Alférez'